-
1 беспросветная жизнь
adjgener. das bißchen Leben -
2 беспросветная жизнь
adjgener. una vida sin esperanza (sin alegrìa; s) -
3 беспросветная жизнь
adjgener. vita disperata -
4 беспросветный
1) noirбеспросветная тьма — obscurité complète, ténèbres profondes2) перен. sans issueбеспросветная тоска — tristesse infinie -
5 беспросветный
(беспрос-вёт|ен, -на, -но)1. берӯшной, зулмот, тира, торик, типторик; беспросветн ая ночь шаби торик; беспросветная мгла торикистон2. перен. ношод, тираву тор; беспросветная жизнь ҳаёти тираву тор; беспросветная тоска ғаму ғуссаи бепоён -
6 гъащIэ
1. жизнь/ Псэуныгъэ.ГъащIэ кIэщI. ГъащIэ насыпыфIэ.* ГъащIэ зиIэм уахътыи иIэщ. (погов.) ГъащIэм и кIыхьагъыр зыми ищIэркъым. (погов.)2. жизнь, период существования кого-л./ ЦIыхур е псэущхьэр къыщалъхуамрэ щылIэжамрэ яку дэлъ зэман.* Нартхэ я мэлыхъуэжь Амыщ сабийуэ къыщIидзэри и гъащIэ псор мэлыхъуэу ихьащ. Ад. фольк.3. образ, способ существования ( людей)/ Дуней тетыкIэ.* Къазий-Мухьэмэд зыхущIэкъур диныр бгырысхэм я псэукIэ псом хипщэну, гъащIэм, лэжьыгъэм, цIыхупсэм.. тепщэ хуищIыну арт. Ш. А. ГъащIэм декIур лIыфIщ. (погов.)ГъащIэ дэгъэзеигъуэ беспросветная жизнь.ГъащIэм дэбэкъуэн шагать в ногу с жизнью.ГъащIэр дэхьын прожить с кем-л. всю жизнь.ГъащIэр елъэфэкIын влачить жалкое существование.ГъащIэр ехьэкIын прожить, провести жизнь.* Сэ си гъащIэр Iэхъуэ защIэу Нобэм къэскIэ изохьэкIыр. Акъ. З.ГъащIэр ехьэлIэн положить жизнь на кого-что-л.{Уи} гъащIэр кIыхь ухъу! Спасибо! (букв. да будет долгой твоя жизнь!).ГъащIэр тын отдать жизнь за кого-что-л.ГъащIэр ухын умереть, скончаться. -
7 беспросветный
1. прил.дөм-ҡараңғы, ҡап-ҡараңғы2. прил. перен.өмөтһөҙ, шатлыҡһыҙ, күңелһеҙ, ҡараңғы -
8 акыр
акыр1. миф. светопреставление, конец светаЭрден лектын, кас марте шояк мутым шаркалат, юмо дене, акыр дене йорло еҥым лӱдыктат. М. Иванов. С утра до вечера распространяют ложные слухи, пугают бедных богом, светопреставлением.
2. перен. беспросветность, мрак, тьмаШкетын илыш – ӱмыр мучкылан акыр, шкет ошкылаш пасужат кумда. В. Колумб. Одинокая жизнь – навек беспросветность, одному шагать – и поле безбрежно.
3. в поз. опр. беспросветный, безысходныйМыйын акыр ӱмырем кужу огыл, ик томам. Г. Микай. Моя беспросветная жизнь не долгая, средняя.
-
9 акыр
1. миф. светопреставление, конец света. Эрден лектын, кас марте шояк мутым шаркалат, юмо дене, акыр дене йорло еҥым лӱдыктат. М. Иванов. С утра до вечера распространяют ложные слухи, пугают бедных богом, светопреставлением.2. перен. беспросветность, мрак, тьма. Шкетын илыш – ӱмыр мучкылан акыр, шкет ошкылаш пасужат кумда. В. Колумб. Одинокая жизнь – навек беспросветность, одному шагать – и поле безбрежно.3. в поз. опр. беспросветный, безысходный. Мыйын акыр ӱмырем кужу огыл, ик томам. Г. Микай. Моя беспросветная жизнь не долгая, средняя. -
10 bißchen
ein klein ( kleines) bißchen — совсем немного, чуть-чуть; крошка, капля; малостьein bißchen Salz — щепотка солиein bißchen Wein — капля винаer hat nicht ein bißchen Ehrgefühl — у него нет ни капли самолюбияdas bißchen Geld — жалкие гроши, жалкая суммаdas bißchen Leben — остаток жизни, слабое дыхание жизни; беспросветная жизньihr bißchen Gesicht — её крохотное личико ( о ребёнке); её малоприметное личико ( о женщине)sein bißchen Habe — его жалкий скарбsein bißchen Studium der Natur — его скудные познания о природеsein bißchen Vermögen — его гроши, его состояньицеer ist nicht ein bißchen vernünftiger geworden — он ничуть не поумнел, у него ума ни на каплю ( ни на грош) не прибавилосьmit einem bißchen vorliebnehmen — довольствоваться самой малостью -
11 disperato
1. agg1) отчаявшийся, потерявший надежду, безутешный2) безнадёжный, непоправимый; неисцелимыйa caso disperato — в худшем случае, на худой конецdare (il malato) per disperato — признать( больного) безнадёжным3) безутешный, отчаянныйpianto disperato — безутешный / отчаянный плач2. m1) отчаявшийсяda / come un disperato — как обезумевшийgesto da disperato — безумный / отчаянный поступок2) разг. бедняга, бедолага, несчастный•Syn:Ant:••per disperato — в отчаянии, отчаявшись; с горяmangiare un boccone alla disperata — наскоро перехватить / перекусить -
12 disperato
disperato 1. agg 1) отчаявшийся, потерявший надежду, безутешный 2) безнадежный, непоправимый; неисцелимый caso disperato -- безнадежный случай impresa disperata -- безнадежное дело vita disperata -- беспросветная жизнь a caso disperato -- в худшем случае, на худой конец dare (il malato) per disperato -- признать( больного) безнадежным 3) безутешный, отчаянный pianto disperato -- безутешный <отчаянный> плач dolore disperato -- безутешное горе 2. m 1) отчаявшийся dadisperato -- как обезумевший gesto da disperato -- безумный <отчаянный> поступок 2) fam бедняга, бедолага, несчастный 3) non com темная личность per disperato -- в отчаянии, отчаявшись; с горя alla disperata а) отчаянно, яростно б) кое-как, наскоро, на скорую руку mangiare un boccone alla disperata -- наскоро перехватить <перекусить> -
13 disperato
disperato 1. agg 1) отчаявшийся, потерявший надежду, безутешный 2) безнадёжный, непоправимый; неисцелимый caso disperato — безнадёжный случай impresa disperata — безнадёжное дело vita disperata — беспросветная жизнь a caso disperato — в худшем случае, на худой конец dare (il malato) per disperato — признать( больного) безнадёжным 3) безутешный, отчаянный pianto disperato — безутешный <отчаянный> плач dolore disperato — безутешное горе 2. m 1) отчаявшийся dadisperato — как обезумевший gesto da disperato — безумный <отчаянный> поступок 2) fam бедняга, бедолага, несчастный 3) non com тёмная личность¤ per disperato — в отчаянии, отчаявшись; с горя alla disperata а) отчаянно, яростно б) кое-как, наскоро, на скорую руку mangiare un boccone alla disperata — наскоро перехватить <перекусить> -
14 ԱՆԱՐԵԳ
ա. 1. Бессолнечный. Անարև երկինք бессолнечное небо. 2. (փխբ.) Мрачный, беспросветный. Անարև կյանք беспросветная жизнь. -
15 ԱՆԱՐԵԳԱԿ
ա. 1. Бессолнечный. Անարև երկինք бессолнечное небо. 2. (փխբ.) Мрачный, беспросветный. Անարև կյանք беспросветная жизнь. -
16 ԱՆԱՐԵՎ
ա. 1. Бессолнечный. Անարև երկինք бессолнечное небо. 2. (փխբ.) Мрачный, беспросветный. Անարև կյանք беспросветная жизнь. -
17 una vida sin esperanza
гл.общ. беспросветная жизнь (sin alegrìa; s)Испанско-русский универсальный словарь > una vida sin esperanza
-
18 vita disperata
сущ.общ. беспросветная жизнь -
19 күмүрөй
ир.1. тёмный, непроглядный; мрачный;күмүрөй түн басып турганда алысты кайдан көрөсүң? как можно видеть далёкое, когда нависла тёмная ночь?күмүрөй көр мрачная могильная яма;2. перен. беспросветный, безрадостный; тяжёлый;күмүрөй турмуш беспросветная жизнь;3. перен. употребляется для выражения недовольства, в проклятиях;элиңди күмүрөй кылам! я уничтожу твой народ!;күмүрөй бол! будь ты проклят!; пропади ты пропадом! -
20 шооласыз
без луча, без просвета;шооласыз, жылчыксыз дүйнөсү его беспросветная жизнь.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жизнь — «Бабища румяная и дебелая» (Сологуб); «Базар крикливый Бога» (Фет); бескрасочная (Ладыженский); безнадежно скучная (Ауслендер); безотрадная (Лермонтов, К.Р.); беспечальная (Чехов); бесприютная (Никитин); беспутно мятежная (Полонский);… … Словарь эпитетов
БЕСПРОСВЕТНЫЙ — БЕСПРОСВЕТНЫЙ, беспросветная, беспросветное; (кратк. мужск. не употр.) беспросветна, беспросветно. 1. Совершенно темный. Тьма беспросветная. 2. перен. Очень мрачный, лишенный радости. Беспросветная жизнь. Беспросветное горе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Пиранделло — Луиджи (Luigi Pirandello, 1867 ) крупнейший писатель современной Италии. Р. в Джирджити (Сицилия) в семье владельца серных копей. Окончил филологический факультет Боннского университета. С 1897 по 1921 занимал кафедру стилистики в Высшем женском… … Литературная энциклопедия
Подъячев, Семен Павлович — [1865 1934] писатель. Род. в бедной крестьянской семье. Как и многие другие писатели бедноты, прошел суровую школу жизни: переменил множество профессий от чернорабочего до человека "интеллигентного" труда (см. его автобиографическую… … Большая биографическая энциклопедия
Подъячев — Семен Павлович (1865 1934) писатель. Р. в бедной крестьянской семье. Как и многие другие писатели бедноты, прошел суровую школу жизни: переменил множество профессий от чернорабочего до человека «интеллигентного» труда (см. его автобиографическую… … Литературная энциклопедия
Никитин, Иван Саввич — В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем и фамилией: Никитин, Иван. Иван Саввич Никитинь Имя при рождении: Иван Саввич Никитин Дата рождения: 21 сентября (3 октября) 1824(1824 10 03) Место рождения: Воронеж … Википедия
БУДНИ — БУДНИ, будней, будням будням, буднями. 1. Не праздничный день, ант. праздник (в этом значении употр. прост. и устар. также будень, будня, муж.). Сегодня у нас будни (устар. будень). По праздникам и по будням. || перен. Деловая, трудовая сторона… … Толковый словарь Ушакова
Иван Саввич Никитин — для информации о художнике того же имени обратитесь к статье Никитин, Иван Никитич. Иван Никитин Иван Саввич Никитин (21 сентября (3 октября) 1824, Воронеж 16 (28) октября 1861, там же) русский поэт. Содержание … Википедия
Никитин И. — для информации о художнике того же имени обратитесь к статье Никитин, Иван Никитич. Иван Никитин Иван Саввич Никитин (21 сентября (3 октября) 1824, Воронеж 16 (28) октября 1861, там же) русский поэт. Содержание … Википедия
Никитин И. С. — для информации о художнике того же имени обратитесь к статье Никитин, Иван Никитич. Иван Никитин Иван Саввич Никитин (21 сентября (3 октября) 1824, Воронеж 16 (28) октября 1861, там же) русский поэт. Содержание … Википедия
Никитин Иван Саввич — для информации о художнике того же имени обратитесь к статье Никитин, Иван Никитич. Иван Никитин Иван Саввич Никитин (21 сентября (3 октября) 1824, Воронеж 16 (28) октября 1861, там же) русский поэт. Содержание … Википедия